10.5 C
Tokyo
Tuesday, November 30, 2021
Home Blog

World’s first NFT of a Japanese novel with English translation hopes to supply worthwhile alternative for translators

0

In this a primary ever NFT (non-fungible token) novel mission, Japanese science fiction creator Miyuki Ono’s well-liked novel “Pure” ( revealed by Hayakawa Publishing in 2020) is being reedited as an NFT Original novel to launch on the OpenSea NFT market place.

“Pure” has gained viral reputation ever since its debut on Hayakawa Publishing Note with a controversial however participating storyline that follows a lady who should devour males with a purpose to grow to be pregnant. It has obtained over 200,000 public views, and was chosen one of many “Best SF in 2020” novels on Apple BOOK.

Additionally, two English variations of the NFT novel, translated by two totally different translators, are being launched on OpenSea concurrently.

This publishing system permits the revenue to go to not solely the novelist, Miyuki Ono, but in addition to the translators Kalau Armon and Laurel Taylor for each main and secondary market gross sales, constantly.

While Japanese novels and literacy have taken off to be a worldwide development in recent times, the truth is that there’s not sufficient translation work accessible or performed to be revealed abroad. Although there are over 13,000 literary works revealed yearly in Japan, solely a fraction that get translated into English. A foremost cause for that is the present Japanese literary publishing system is structured in a method that’s not worthwhile for translators.

Miyuki Ono has left a press release for this NFT mission particularly addressing the state of affairs within the present Japanese literacy translation, with hopes that the mission can present extra worthwhile alternatives for translators.

Miyuki Ono

Here is the full textual content of the assertion in English.

This mission could also be a step in direction of additional development in Japanese novels and literature, encouraging proficient translators to work extra on Japanese literature by compensating them by means of the NFT system as their work is value, and never simply solely counting on publishers.

Read extra tales from grape Japan.

— As Shuri Castle undergoes reconstruction, a digital model debuts on Virtual OKINAWA

— Japanese anime items emporium celebrates SPY x FAMILY anime adaptation with merch lineup

— Rare shot reveals Japan’s distinct seasons assembly fantastically in a single place

  • External Link

  • https://grapee.jp/en/

© grape Japan

Source

Elderly Brings Bomb From WWII To Hokkaido Police Station In A Plastic Bag

0

In many areas of the globe, the echoes of the previous wars stay lengthy after the combating has ended. 70 years because the conclusion of World War II, bombs nonetheless pop up from building websites to the closet and even in cupboards. They’re as harmful right this moment as they have been again then.

Image: Hokkaido Police Station (Wikipedia Commons)

So, on the afternoon of November 18 the day, when a 70 or older walked into the Asahikawa Central Police Station in Ashikawa City, Hokkaido, carrying a bombshell that was within the plastic bag of a buying cart, it was solely truthful that they’d evacuate the constructing and its surrounding zone.

Around 1,500 folks moved to make sure their security and safety. The Ground Self-Defense Force got here to look over and salvage the shell. Their investigation decided that the 28-centimeter-long and eight-centimeter-wide cowl, possible as soon as belonging to the Imperial Army, was not a hazard as a result of it didn’t comprise gunpowder.
It was a 75 millimeter spherical that was generally employed in anti-tank and tank weapons.

However, relatively than being stunned by the bomb, web customers primarily commented about using the plastic bag. Especially because the authorities fines shops as much as 5 {dollars} for utilizing plastic baggage.

According to authorities, the particular person found the shell whereas it was ripped up from a relative’s residence greater than 40 years in the past after which stored the shell in his attic since then. Since he was advancing in age, he needed to make sure that it was adequately handled earlier than he died and determined at hand over the case to the police. At least, his thoughts was on the appropriate place, although making a telephone name could be extra wise.

As he didn’t have any legal motive, possible, the perpetrator isn’t punished too severely. However, it’s a signal that consciousness must be created in regards to the problem of the non-exploded ordinance. In actuality, the following day, ten further shells have been discovered on an space of building about 200 km (124 miles) additional away in Otaru City, Hokkaido, and needed to be secured.

In all circumstances, as a result of their detonators are likely to deteriorate as they the passage of time, they’re extraordinarily unstable and explode on the slightest jolt, and even placing the merchandise into the plastic bag. Be extremely cautious about them.

 

Source: Soranews24

Also examine Volcanic Activity Exposes Sunken World War II ships In Japan


Post Views:
1,048



Source

Drinking water provide schemes value Rs 225 crore accepted for Uttarakhand

0

Dehradun (Uttarakhand) [India], November 28 (ANI): Drinking water provide schemes value Rs 225.24 Crore have been accepted for Uttarakhand within the State-level scheme sanctioning committee (SLSSC) assembly held on November 26, 2021, mentioned a press launch by the Ministry of Jal Shakti.

These schemes will present faucet water connections in 293 villages unfold over seven districts of the State. Of the 12 water provide schemes sanctioned, 11 are multi-village and one is a single village scheme. It will present faucet water connection to over 19,000 rural households, added the press launch.

Under Jal Jeevan Mission (JJM), there’s a provision for the structure of the State Level Scheme Sanctioning Committee (SLSSC) for consideration and approval of schemes to be taken up for making provision of faucet water provide to rural households, added the press launch.

The SLC acts as a State-level Committee to think about water provide schemes/ tasks, and a nominee of the National Jal Jeevan Mission (NJJM), Government of India is a member of the committee, as per the assertion.

To translate Prime Minister Shri Narendra Modi’s imaginative and prescient of making certain clear faucet water in each family and releasing ladies and ladies from the drudgery of fetching water from a distance, the Mission, has launched Rs. 360.95 Crore grant-in-aid to Uttarakhand throughout 2021-22. In 2019-20, Central Government had allotted Rs. 170.53 Crore for implementation of Jal Jeevan Mission.

This yr, Union Minister Gajendra Singh Shekhawat allotted Rs. 1,443.80 Crore which is a four-fold improve from final yr. Union Minister, Jal Shakti, whereas approving the four-fold improve assured full help to the State for making provision of faucet water provide in each rural house by December 2022. (ANI)

Source

Taliban Wants Japan To Re-Open The Embassy In Afghanistan

0

A deputy prime minister from the interim Taliban authorities in Afghanistan requested Japan’s ambassador to open the embassy of Japan in Kabul after a gathering within the capital metropolis of the nation on Wednesday.

It was requested in the course of the time that Abdul Ghani Baradar met with Ambassador Takashi Okada. Japan briefly shut down its embassy in Kabul in August. fifteenth when the Taliban assumed over the nation whereas the United States ready to withdraw its troops.

Japan evacuated its employees on the embassy from Afghanistan and transferred diplomatic actions to Doha, Qatar.

Okada introduced Tokyo’s plan to reopen the embassy if the safety of its residents is assured. On Tuesday, that they had a gathering with Abdul Kabir, one other deputy premier chargeable for the political features.

A top Japanese Foreign Ministry official said the government is looking into the possibility of resuming embassy operations with just local staff; however, the timing of the return “needs to be coordinated in conjunction with the other nations.”

Tokyo has not made any public statement on the issue to date; the chief cabinet secretary Hirokazu Mattsuno spoke at a press conference on Wednesday in Tokyo, “We have no concrete plans as of now.”

Regarding whether there is a chance that the Japanese administration will accept the Taliban administration, Matsuno declined to comment on the issue, saying that the circumstances in Afghanistan “remains uncertain.” The Japanese Foreign Ministry announced Thursday that Okada went on a trip of four days to Kabul from Sunday to meet with top Taliban officials, including Baradar.

Japan will continue to engage the Taliban “at the level of a practical conversation,” the ministry said in a statement. It added that Okada requested an interim administration to ensure the security of Japanese personnel and nationals in Afghanistan and to permit their “swift and safe exit” should they want to do so.

A deserted road at the green zone is pictured in Kabul on August 17, 2021. (Photo by Wakil Kohsar / AFP)

Okada was also adamant about seeing the Taliban recognize his rights as “all Afghans including women and ethnic minorities” and establish an “inclusive political system,” insisting that Tokyo is expecting the government to take “positive steps” in these areas, According to the ministry.

The first that high-level discussions among Japan with Kabul’s Taliban in Kabul have been revealed since the Taliban gained control over Afghanistan in August, ahead of the total removal from U.S. troops later that month.

Japan appears to have decided that it is essential to have talks with Taliban officials to aid the needy and yet reluctant to recognize the interim government.

Last month, Okada held talks with the acting foreign minister Amir Khan Muttaqi in Doha and demanded that Afghans working at the embassy and other organizations associated with Japan be guaranteed.

 

Source: Kyodo

Also read about Demand for foreign workers may soften Japan’s immigration rules


Post Views:
951



Source

2022 Honda Rebel 500 Cruiser Debuts With New Colour Options

0

Cruiser Debuts With New Colour Options

Honda has up to date its cruise lineup for 2022 particularly for Rebel 500 and Rebel 1100 in European markets. Both bikes supply a typical cruiser expertise to riders with their signature old-school design and ergonomics. About a month in the past, Honda reinvented the entry-level Rebel 300 in a down-sized model as Rebel 250.

Colour Options

The Japanese bikemaker has launched new color choices for Rebel 500 and Rebel 1100. Honda is providing a brand new paint scheme referred to as Pearl Organic Green in Rebel 500. This possibility might be accessible alongside the present paint schemes on supply specifically Graphite Black, Mat Axis Gray and Matte Jeans Blue Metallic.

The newest addition to the color palette is a stark distinction to darkish and stealthy shades at the moment accessible for Rebel 500. On the opposite hand, Rebel 1100 sees the addition of a flashy new color referred to as Pearl Stallion Brown. The paint scheme additionally advantages from the blacked-out parts lending the bike a sporty dual-tone attraction.

Rebel 500- Specs

Apart from the added color choices, there have been no modifications made in both of the cruiser bikes by way of mechanicals or options. Rebel 500 is powered by a 471cc parallel-twin motor that additionally propels CB500X and CB500R. Take a take a look at the primary look video under, credit score to TravelMoto channel.

This unit pushes out 47 bhp at 8500rpm and a peak torque of 44.6Nm at 6000rpm. This engine is paired with a 6-speed transmission by way of a slip-assist clutch. The bike rides on 16-inch entrance and rear wheels which are shod with fats 130-section entrance and 150-section rear rubber respectively.

Suspension setup contains 41mm telescopic forks at entrance and twin shock absorbers at rear. Braking duties are dealt with by a 296mm entrance disc and a 240mm rear disc aided by a dual-channel ABS.

Rebel 1100 Specs

Coming to the flagship Rebel 1100, the cruiser is powered by a 1084cc SOHC liquid-cooled, parallel-twin, 270 diploma crank motor which pumps out 86 bhp at 7000rpm and a peak torque of 98Nm at 4750rpm. This engine additionally propels Africa Twin journey bike and is mated to both a 6-speed handbook transmission or a DCT computerized gearbox.

The diamond body of Rebel 500 sits on Preload-adjustable 43mm cartridge-style entrance forks and twin piggyback shock absorbers at rear. Rebel 500 rides on 18-inch entrance and 16-inch rear wheels shod with tubeless tyres. Braking duties are dealt with by 330mm disc up entrance and 256mm disc at rear complemented by a dual-channel ABS.

There have been murmurs of Honda introducing the Rebel vary in India beforehand though the Japanese model hasn’t formally confirmed the identical as of but. That mentioned, there are extra possibilities of Rebel 500 being launched in India reasonably than Rebel 1100.

Source

Chinese Debates on Japan’s New Foreign Minister – SNA Japan

0

SNA (Yokohama) — The appointment of average Yoshimasa Hayashi as Japanese international minister has elicited a great deal of dialogue within the Chinese news media, with voices on each side of the Taiwan Strait making an attempt to interpret what it means for the area in an period of heightened tensions.

Particularly notable is that Hayashi had been serving because the chairman of the Japan-China Friendship Parliamentarians’ Union, although he resigned upon taking his new put up in order to not have or not it’s a constant level of assault for Japanese rightwingers and a distraction from his diplomatic duties.

As Hayashi himself publicly defined, “We shouldn’t suck up to China, but it’s not a problem to be deeply knowledgeable about China.”

In the mainland Chinese news media, Hayashi’s appointment has typically been regarded in a constructive gentle, seeing it as a sign that the Kishida administration intends to be extra “flexible” and “mild” in diplomatic relations with China.

According to Hong Kong-based Ming Pao, the Kishida administration is now ready “to obtain a higher degree of freedom in dealing with Japan-China relations due to the Liberal Democratic Party securing the majority of seats in the House of Representatives general election.” It provides that Kishida is effectively conscious of the diplomatic nuances of China since he was one of many individuals of a 2014 assembly in Beijing which targeted on controversial matters such because the Senkaku-Diaoyu islands dispute.

Ming Pao ventures, subsequently, that the appointment of Hayashi indicators Kishida’s intention to undertake a “dovish stance” in direction of the mainland.

Meanwhile, some Taiwan news retailers recommend extra advanced motives behind Hayashi’s appointment.

For instance, Newtalk believes that the Kishida administration is aiming to attain a “balance” in diplomatic relations between Japan, China, and Taiwan. One of its articles urged that “by appointing Hayashi as Minister of Foreign Affairs while keeping Nobuo Kishi (pro-Taiwanese) as the Minister of Defense, Kishida is signaling that he won’t side exclusively with either country.”

Newtalk additionally noticed that Japanese politicians have turn out to be extra reluctant to disclose any affiliations with China as a result of progress of the far-right affect in Japan lately. It means that so as to keep away from accusations of being tender on China, lots of these Japanese politicians labelled “pro-China” are pushed to actively criticize human rights violations by the Chinese Communist Party, particularly matters such because the Hong Kong anti-extradition regulation protests and the problem of Xinjiang internment camps.

In sum, the Chinese media is more-or-less united in seeing Yoshimasa Hayashi as a educated international minister who could assist to ease regional tensions, however whether or not or not his appointment actually represents a test on the political ascendancy of the rise of the Japanese rightwing stays to be seen.

For breaking news, observe on Twitter @ShingetsuNews

Source

Taliban ask Japan envoy to reopen embassy in Afghanistan

0

A deputy prime minister of the Taliban’s interim authorities in Afghanistan referred to as on Japan’s ambassador to reopen the nation’s embassy in Kabul when the 2 met within the capital of the war-torn nation on Wednesday.

The request was made when Abdul Ghani Baradar met Ambassador Takashi Okada, the Taliban stated. Japan quickly closed its embassy in Kabul on Aug 15, the day the Taliban took efficient management of the nation because the United States ready to withdraw its forces.

Japan evacuated its embassy workers from Afghanistan and moved diplomatic operations to the Qatari capital Doha.

The Taliban additionally stated Okada conveyed Tokyo’s intention to reopen its embassy if security is assured when he met Abdul Kabir, one other deputy prime minister who’s in control of political affairs, on Tuesday.

A senior Japanese Foreign Ministry official stated the federal government is contemplating an choice of resuming the embassy’s features with solely native workers, however the timing of the resumption “needs to be coordinated with other countries.”

Tokyo has made no official reference to the problem to date, with Chief Cabinet Secretary Hirokazu Matsuno telling a news convention Thursday in Tokyo, “We have no specific plans at present.”

Regarding whether or not the Japanese authorities will acknowledge the Taliban authorities, Matsuno declined to remark, saying the scenario in Afghanistan “remains fluid.”

The Japanese Foreign Ministry introduced Thursday that Okada took a four-day journey to Kabul from Sunday to fulfill senior Taliban officers together with Baradar.
…proceed studying







Source

14-Year-Old Student Dies After Getting Stabbed By Fellow Student

0

A 14-year-old senior excessive pupil died after being stabbed by a fellow Jushiyama junior highschool pupil in Yatomi, Aichi Prefecture, within the middle of Japan. According to native police, an investigation was in progress to find out whether or not the 2 have been concerned in a dispute.

Reporters and TV crews gather outside a junior high school in Yatomi, Aichi Prefecture, on Wednesday, after a student there was stabbed by a schoolmate. Photo: KYODO

The police detained the alleged attacker, who was also 14. He confessed to attacking his classmate, Yuzuki Ito, and the police seized the 20-centimeter kitchen knife used during the assault.

The suspect was accused of stabbing Ito on the stomach about 8.30 a.m. with the intention of killing him, police claimed. Teachers rushed the victim to the hospital, where the cause of death was a hemorrhagic shock was discovered at about 10:30 a.m.

The police were on the scene following the call of the teacher, who had reported a predicament involving two students. The teacher was quick to the scene upon hearing the screams and grabbed the boy who appeared to have fought Ito.

The attack took place in a hallway just outside of the classroom. The two students weren’t in the same class as third-year students and were a part of various clubs outside of school. They were, however, within the same classroom the second year, and they attended same elementary schools.

Jushiyama junior high school (Image: Newsdirectory3)

There were no injuries reported between teachers and students. The board has stated that they are in no way aware of the conflict with the boys. The committee will create an independent panel to investigate the circumstances that led to the incident.

In a press conference at the end of the day on Wednesday, Takumi Okuyama was the head of the board. He stated that the circumstances deeply hurt the board.

Image credit: Asahi

 

Source: JapanToday

Also read about Netflix’s Squid Game Accused Of Copying A Japanese Movie


Post Views:
443



Source

Japanese singer Kyary Pamyu Pamyu’s feedback on physique shaming earn reward on-line

0

With the widespread use of social networking websites and superior digicam functions, we’ve got way more alternatives to see the faces of many various individuals in the present day.

Perhaps due to this, there’s a rising tendency to one-sidedly decide the looks of others, assigning superiority or inferiority to them, and discriminating towards those that are judged to be inferior.

This give attention to lookism or “appearances-above-all” can provide individuals a distorted sense of values wherein solely magnificence issues.

Kyary Pamyu Pamyu responds to slanderous feedback on her look

On Nov 21, internationally well-known Japanese singer Kyary Pamyu Pamyu commented on slander on her Twitter account.

According to her submit, she says that she usually receives feedback criticizing her physique form in response to pictures of particular elements of her physique.

What Kyary needs to point out shouldn’t be her physique, however style gadgets resembling sneakers and rings. The purpose why she takes photos of herself carrying the gadgets might be that it is simpler to convey the enchantment of the gadgets that method.

Whether that was her reasoning or not, Kyary naturally obtained fed up with all of the slanderous feedback she obtained.

After complaining about those that criticize the looks of others from a protected distance, she expressed her ideas in a easy however highly effective method, in help of loving your self quite than worrying about what others take into consideration you.

Kyary’s submit has gone viral and he or she has obtained sympathetic feedback, resembling:

“That last sentence is brilliant! Even if people just think they’re teasing, I want people to know that it’s offensive.”

“I think that people who criticize other people’s appearance have a complex about their own appearance as well.”

“There are some who make comments like this… People who point out other people’s appearance based on their own values are really lame.”

From the lyrics of Kyary’s music 『100percentのじぶんに』 “100% no Jibun ni” (being your self 100%) some individuals appear to have realized one thing about their supreme selves.

Many individuals wish to stay in a society the place every particular person can love themselves and stay with out being restricted by their look.

Read extra tales from grape Japan.

— Tokyo’s superior Harry Potter collab menu contains Hedwig desserts, dragon’s scotch egg and extra

— Sanrio characters get cute mochi makeover because of conventional Japanese sweets makers

— New Nagoya Izakaya lets clients pour their very own all-you-can-drink chuhai from faucet

  • External Link

  • https://grapee.jp/en/

© grape Japan

Source

U.S. dollar ticks down

0

NEW YORK, Nov. 25 (Xinhua) — The U.S. dollar fell in late buying and selling on Thursday as market buying and selling was a lot lighter on the event of Thanksgiving vacation.

The dollar index, which measures the dollar in opposition to six main friends, fell 0.09 % at 96.7743 in late buying and selling.

In late New York buying and selling, the euro elevated to 1.1209 {dollars} from 1.1199 {dollars} within the earlier session, and the British pound decreased to 1.3321 {dollars} from 1.3323 U.S. {dollars} within the earlier session. The Australian dollar fell to 0.7185 dollar from 0.7192 dollar.

The U.S. dollar purchased 115.36 Japanese yen, decrease than 115.43 Japanese yen of the earlier session. The U.S. dollar elevated to 0.9357 Swiss franc from 0.9341 Swiss franc, and it was all the way down to 1.2648 Canadian {dollars} from 1.2671 Canadian {dollars}.

Source